Keine exakte Übersetzung gefunden für عسكري في الخدمة المدنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عسكري في الخدمة المدنية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Presence of active-duty military personnel in civilian facilities
    • وجود أفراد عسكريين في الخدمة الفعلية في مرافق مدنية
  • In an ageing society, even under programmes entitling young people to fulfil their military obligations in civilian service in nursing homes for example, there would be a growing shortage of young people to take such positions.
    ففي مجتمع يتميز بشيخوخة السكان، حتى ضمن إطار البرامج التي تخوّل الشباب تنفيذ التزاماتهم العسكرية في الخدمة المدنية في بيوت الرعاية مثلا، فهناك نقص متزايد للشباب لملء هذه الوظائف.
  • Under the new legislation, several options were available to individuals who were already enrolled in military service and wished to transfer to civilian service.
    وبموجب التشريع الجديد تتاح عدة خيارات للأفراد المسجلين بالفعل في الخدمة العسكرية ويرغبون في النقل إلى الخدمة المدنية.
  • (h) granting the right to those who object to serve in the army on conscientious grounds to serve instead with a civilian body independent of the military, such as in the form of the newly established and strengthened Public Commission for National-Civil Service;
    (ح) منح الأشخاص المستنكفين ضميرياً الذين يرفضون الخدمة العسكرية الحق في الخدمة في هيئة مدنية مستقلة عن الخدمة العسكرية، مثل الخدمة في اللجنة العامة المنشأة حديثاً والمعززة للخدمة الوطنية المدنية؛
  • With regard to the representation of active-service military and civilian police officers in the Department of Peacekeeping Operations, many delegations urged a re-examination of and an increase in the number of posts currently accorded to active service personnel out of the total number of posts allotted by the General Assembly.
    وفيما يتعلق بتمثيل ضباط عاملين في الخدمة العسكرية والشرطة المدنية في إدارة‏‏ ‎‎عمليات‏‏ ‎‎حفظ‏‏ ‎‎السلام‏‏‏‏، حث العديد من الوفود على إعادة دراسة وزيادة عدد المناصب المخصصة حاليا إلى العاملين النشطين في الخدمة من بين العدد الإجمالي للمناصب المخصصة من قبل الجمعية العامة.